Crystal º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î

º¸°í¼­¸¦ º¼ ¼öÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ¿ÏÀüÇÑ Crystal Reports ¼³Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ȸ»ç°¡ º¸°í¼­¸¦ °³¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ¼³Ä¡ ´ç $ 500ÀÇ ¼Ò¸Å °¡°ÝÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °æ¿ì º¸°í¼­¸¦ °³¹ßÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå

Crystal º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à

±¤°í

  • Rating:
  • ƯÇã:
  • Free to try
  • ¾ð¾î:
  • English, Chinese, ChineseSimplified, Chi
  • °¡°Ý:
  • $39.00
  • °Ô½ÃÀÚ À̸§:
  • Report Viewer Limited
  • °Ô½ÃÀÚ À¥»çÀÌÆ®:
  • http://reportviewer.biz/
  • ¿î¿µÃ¼Á¦:
  • Windows Server 2003
  • ÆÄÀÏ Å©±â:
  • 124.8 MB

Crystal º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î ű×


Crystal º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î ¼³¸í

°­·ÂÇÑ Crystal Reports Viewer. µ¥ÀÌÅ͸¦ »õ·Î °íħÇϽʽÿÀ. ¹«·á ½ÃÇèÆÇ. ±ÍÇÏÀÇ ¿¹»êÀ» ¹«·á·ÎÇϽʽÿÀ! º¸°í¼­¸¦ º¼ ¼öÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â ¿ÏÀüÇÑ Crystal Reports ¼³Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ȸ»ç°¡ º¸°í¼­¸¦ °³¹ßÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¿ëÀÚ¸¦À§ÇÑ Crystal Reports »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ¼³Ä¡ ´ç 500 ´Þ·¯ÀÇ ¼Ò¸Å °¡°ÝÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °æ¿ì µ·À» ´øÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç¿ëÀÚ´Â Ç°ÁúÀÇ Crystal Reports Viewer ¸¸ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºñ¿ë¿¡ ´ëÇØ 90 % ÀÌ»óÀ» Àý¾à ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¹èÆ÷ ¹× »ç¿ëÀÌ ½±±â ¶§¹®¿¡º¸°í ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ½Ã°£°ú ³ë·ÂÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ¸¹Ç·Î »ç¿ëÀÚ´Â ÇöÀç µ¥ÀÌÅÍ·Î º¸°í¼­¸¦ Á¶Á÷,º¸°í, ³»º¸³»±â, À̸ÞÀÏ ¹× Àμâ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶óÀÌºê µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÇöÀç µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸·Á¸é º¸°í¼­ »õ·Î °íħ º¸°í¼­ ºä¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÇöÀç µ¥ÀÌÅ͸¦ ½±°Ô »õ·Î °íÄ¡µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Business ObjectÀÇ Crystal Reports Viewer´Â ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î º¸°í¼­¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖÁö¸¸ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é º¸°í¼­ÀÇ ³»¿ëÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î »õ·Î °íÃÄÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­¸¦ ¿­¸é º¸°í¼­¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ »õ·Î °íħ ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Å¼±ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ·Î º¸°í¼­¸¦ º¾´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¿¡ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÈ °æ¿ì º¸°í¼­ ºä¾î ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Â »ç¿ëÀÚ°¡ º¸°í¼­¸¦º¸°í µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ ÇöÀç µ¥ÀÌÅ͸¦ »õ·Î °íĨ´Ï´Ù. ¿©·¯ Crystal º¸°í¼­º¸±â ÅǺ¸°í°¡ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ RPT ÆÄÀÏ ÅǺ¸°í¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é º¸°í¼­ ºä¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µ¿½Ã¿¡ ¿©·¯ º¸°í¼­¸¦º¸°í »õ·Î °íħ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (Æ˾÷ ½ºÅ©¸° ¼¦). µÑ ÀÌ»óÀÇ º¸°í¼­¸¦ ¿­¸é °¢ »õ º¸°í¼­°¡ º°µµÀÇ ÅÇ¿¡¼­ ¿­¸®°ÔµË´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ º¸°í¼­¸¦ ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó ¿­°í ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¾×¼¼½ºÇϰųª ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¾×¼¼½º ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â ´Ù¸¥ ¼±Åà ¼ö½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÑ º¸°í¼­¸¦ º¼ ¼öÀÖ´Â ±â´ÉÀº »ý»ê¼ºÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù. ÇÑ º¸°í¼­¸¦ º¸´Â µ¿¾È ´Ù¸¥ º¸°í¼­°¡ º¸°í¼­ ¸ñ·Ï ÅÇ °úÀÌ µµ±¸ ¸ðÀ½ÀÇ µå·Ó ´Ù¿î ÄÞº¸ »óÀÚ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ º¸°í¼­¸¦ ¿­ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¿ëÀÚ°¡ ºü¸¥ ¹æ¹ýÀ» Á¦°ø ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¸´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Crystal º¸°í¼­¸¦ ½±°Ô °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù º¸°í¼­ ºä¾î ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¸ðµç Crystal Reports¿¡ ºü¸£°Ô ¾×¼¼½º ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Crystal Reports¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î·Î Á¶Á÷ µÈ Crystal º¸°í¼­¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ À¯ÁöÇϽʽÿÀ. °¢ º¸°í¼­´Â ´Ù¸¥ ÅÇ¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ¹Ç·Î µ¿½Ã¿¡ ¿øÇϴ¸¸Å­ ¸¹Àº º¸°í¼­¸¦ ¿­°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ °¡Áö ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. »çÁøÀº µð·ºÅ͸®¸¦ ¸¸µé°í ºü¸¥ ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇØ µð·ºÅ丮¿¡ º¸°í¼­¸¦ Ãß°¡ ÇÒ ¼öÀÖ´Â Æ®¸®º¸±âÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ¸ñ·Ïº¸±âÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñº°·Î ¸ðµç º¸°í¼­¸¦º¸°í ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ ¼Ó¼ºÀ¸·Î Á¤·Ä ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â µÎ °³ÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°£¿¡ ºü¸£°Ô º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ °¡Áö ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î¸®½ºÆ®¿¡ º¸°í¼­¸¦ Ãß°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­ÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ½ºÄµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇÑ ¹ø¿¡ Çϳª¾¿ º¸°í¼­ ÆÄÀÏÀ» Ãß°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¸ñ·ÏÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ¸ðµÎ Áö¿ï ¼öµµ ÀÖ°í ¸ñ·Ï¿¡¼­ º¸°í¼­¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ Á¦°Å ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇÑ º¸°í¼­¸¦ ¿­·Á¸éº¸°íÇÏ·Á´Â º¸°í¼­¸¦ µÎ ¹ø Ŭ¸¯ÇÏ°í º¸°í¼­º¸±â ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϰųª ¼ö½Äº¸±â ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­ ºä¾îÀÇ ¸Ç À§¿¡ÀÖ´Â ÄÞº¸ »óÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÅÇÀÌ ¿­·ÁÀÖ´Â µ¿¾Èº¸°í ¿øÇÏ´Â º¸°í¼­¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÄÞº¸ »óÀÚ ¿·¿¡ µÎ °³ÀÇ ´ÜÃß°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´Â º¸°í¼­¸¦º¸°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â º¸°í¼­¸¦ ¿­±â Àü¿¡ ¼ö½ÄÀ» º¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ·±Å¸ÀÓ¿¡ Crystal Reports¿¡¼­ ¼±Åà ¼ö½ÄÀ» ÆíÁýÇϽʽÿÀ. ¼±Åà ¼ö½ÄÀ» ÆíÁýÇÏ°í º¸°í¼­ (Æ˾÷ ½ºÅ©¸° ¼¦)¿¡ Àû¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ö½Ä ÆíÁý±â ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ¸ðµç º¸°í¼­ Çʵ带·ÎµåÇÏ¿© ¼ö½ÄÀ» ½±°Ô ÀÛ¼ºÇÏ°í ÆíÁý ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¼±Åà ¼ö½ÄÀ̷εåµË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇϰųª ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¼±Åà ±âÁØÀÌ Ç¥½ÃµÇ±â Àü¿¡ º¸°í¼­¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÆǸŠº¸°í¼­¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È º¸°í¼­¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á´Â ÆǸÅÀÚ¿Í µ¿µîÇÑ ÆǸÅÀÚ ¹øÈ£¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â µ¥ À¯¿ëÇÑ ¿¹ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°ÔÇÏ¸é º¸°í¼­º¸±â ÀÛ¾÷ÀÌ ½±°í µ¿ÀûÀ¸·Î ¸¸µì´Ï´Ù. SQL º¸°í¼­°¡ ¿­¸®¸é ³»Àå µÈ SQL ¸í·ÉÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡Á® ¿À´Â º¸°í¼­¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸í·É ´ÜÃß°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ SQL ¸í·ÉÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ½Àº °í±Þ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô º¸°í¼­¿¡¼­ »ç¿ë µÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´õ ºÐ¼®ÇÏ°í È®ÀÎÇÒ ¼öÀÖ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Crystal Reports Viewer¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ º¸¾È ¾×¼¼½º µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ º¸¾È ¾×¼¼½º°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ìÀÌ º¸°í¼­ ºä¾î·Î ½±°Ô ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ReportViewer.bizÀÇ Crystal Reports Viewer´Â ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì º¸°í¼­¿¡ ÀúÀåµÈ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¿¬°á ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª SSLÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì »ç¿ëÀÚ À̸§, ¾ÏÈ£ ¶Ç´Â ¾ÏÈ£ ±¸Ã³, ¼­¹ö, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¹× °Ë»ç¿Í ÇÔ²² ÇØ´ç ¼³Á¤À» ½±°Ô ¹«½ÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. "º¸°í¼­ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ"¶ó´Â »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ODBCº¸´Ù ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀϺΠº¸°í¼­¿¡´Â XML ¶Ç´Â Oracle µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ º¸°í¼­´Â ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ ¼Ò½º¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì º¸°í¼­ ºä¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© º¸°í¼­¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ º¸°í¼­ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º·Î »ç¿ëÇÒ ODBC ¿¬°áÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬°áÀ» ¸¸µé ¶§ ¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ º° *À» ÁöÁ¤ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°ÔÇÏ¸é ¿¬°á°£¿¡ ½±°Ô º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "º¸°í¼­ ¼³Á¤ »ç¿ë"ÀÌ È®ÀÎ µÈ °æ¿ì º¸°í¼­´Â º¸°í¼­¿¡ Æ÷ÇÔ µÈ ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´Ð³×ÀÓÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. º°¸í »çÀ̸¦ º¯°æÇϸé ÇØ´ç ¿¬°áÀÇ ¼¼ºÎ Á¤º¸°¡ "SCAND SAMPER ODBC ¼Ò½º"¸í·É ´ÜÃß ¾Æ·¡¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. "½Ã½ºÅÛ ODBC ¼Ò½º ½ºÄµ"¸í·É ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ±¸¼ºµÈ ODBC µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¸¦ °Ë»öÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î Crystal Reports¸¦ ³»º¸³»°í ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»½Ê½Ã¿À. Crystal Reports Viewer¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é º¸°í¼­¸¦ ¿©·¯ °¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î ³»º¸³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°ÔÇÏ¸é ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î Crystal º¸°í¼­¸¦ ÀúÀåÇÏ°í ¼­½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ½ºÇÁ·¹µå ½ÃÆ®·Î º¯È¯ÇÏ°í, ¶óÀÌºê ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇØ À¥ ¼­¹ö¿¡ ÀúÀåÇÏ°í, À¥ ¼­¹ö¿¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô µ¿·á µîÀ¸·Î º¸³¾ ¼öÀÖ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. * ÇöÀç ºä¾î°¡ ÇöÀç Áö¿øÇÏ´Â º¸°í¼­¸¦º¸°íÇÏ´Â Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. o ÀúÀåµÈ ³¯Â¥°¡ÀÖ´Â Crystal Report ÆÄÀÏ (RPT) o ÈÞ´ë¿ë ¹®¼­ ÆÄÀÏ (PDF) o È®Àå °¡´ÉÇÑ ¸¶Å© ¾÷ ¾ð¾î (XML) o ¹®ÀÚ ºÐ¸® °ª (CSV) o ÅÇ seperated ÆÄÀÏ (TSV) o Windows ¹®¼­ ÆÄÀÏ ¿ë Word (Doc) o ¼­½ÄÀÖ´Â ÅؽºÆ® ¹®¼­ ÆÄÀÏ (RTF) Æ÷¸Ë (XLS)ÀÌÀÖ´Â Excel ½ºÇÁ·¹µå ½ÃÆ® o ¼­½Ä ÁöÁ¤À̾ø´Â Excel ½ºÇÁ·¹µå ½ÃÆ® (XLS) o HTML 3.2 (HTML) o HTML 4.0 (HTML) o ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ (txt)


Crystal º¸°í¼­¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¼­ ºä¾î °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î

DB2 ¿ë EMS SQL Manager 2007 Lite

EMS ¿ë DB2 ¿ë SQL Manager´Â DB2 µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¼­¹ö °ü¸® ¹× °³¹ßÀ»À§ÇÑ °í¼º´É µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. DB2 ¿ë SQL Manager´Â DB2 ¹öÀü 8.1 ¹× 8.2¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÏ¸ç ¸ðµç DB2 °³Ã¼ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ...

246 25262K

´Ù¿î·Îµå