| CatCount : Trados-TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ Trados TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ - ·Î±×¸¦À§ÇÑ È£È¯ WordCount µµ±¸ |
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå |
CatCount : Trados-TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- °Ô½ÃÀÚ À̸§:
- AIT Computer Assisted Translation Team
CatCount : Trados-TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ ű×
CatCount : Trados-TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ ¼³¸í
CatCount´Â À¯¿ëÇÑ °í¾çÀÌ (ÄÄÇ»ÅÍ º¸Á¶ ¹ø¿ª) µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. catcount´Â À¯¿ëÇÑ °í¾çÀÌ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. CATCount´Â º¹ÀâÇÑ CAT ¹æ½ÄÀ» ÇϳªÀÇ ½¬¿î ¼ýÀÚ·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÄÄÇ»ÅÍ º¸Á¶ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷ÀÇ È¸°è¸¦ ¿ÏÈÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ø·¡ WordCounts¿Í ÇÔ²² Áß°í CAT ±¸¼ºÇ¥¸¦ ÀμâÇÏ°í ¼öÃâÇϱâÀ§ÇÑ ÈǸ¢ÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϸç CatCount·Î »ý¼ºµË´Ï´Ù. Trados TranslatorÀÇ WorkbenchÀÇ WordCount ºÐ¼® ·Î±×°¡ ÀÚµ¿À¸·Î 󸮵˴ϴÙ. ´ÜÀÏ ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °³³äÀº »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ´Ù¾çÇÑ À̸§À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ª ±â°ü¿¡ ÀÇÇØ ¸¹Àº ¹ø¿ª ±â°ü¿¡ ÀÇÇØ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù : ·¹¹ö¸®Áö ¿öµå Ä«¿îÆ®, °¡Áß ¿öµå Ä«¿îÆ®, µî°¡ ¿öµå Ä«¿îÆ® µî. °í¾çÀÌ µµ±¸ (TRADOS) , SDLX, Deja Vu, Star Transit (Star Transit)´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÐ¼®¿¡ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. ȸ°è¿¡ ¸Å¿ì Æí¾ÈÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Catcount´Â ¹ø¿ª ±â°ü°ú ÇÁ¸®·£¼ ¹ø¿ª±â¿Í ¹ø¿ª°¡ ÆÀ°£¿¡ °øÀ¯ ÇÒ ¼öÀÖ´Â ½¬¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡ ÇØ°áÃ¥À» °¡Á®¿É´Ï´Ù. Trados TranslatorÀÇ Workbench 2.5, Trados 3.0, Trados 5.0, Trados 5.5, Trados 6, Trados 6.5 ¹× Trados 7 Áö¿ø.
CatCount : Trados-TranslatorÀÇ ¿öÅ© º¥Ä¡ °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î