 | 자막 작업 그룹자막을 만들거나 편집 할 수있는 사용하기 쉬운 응용 프로그램입니다. |
| 지금 다운로드 | |
자막 작업 그룹 순위 및 요약
광고
자막 작업 그룹 태그
자막 작업 그룹 설명
자막 작업 그룹은 네트워크 지원이있는 자막 도구입니다. 이 프로젝트는 인기있는 시리즈를위한 자막 생성 및 번역 전용 커뮤니티 인 Wikisubtitles.net에서 발생했습니다. 이 응용 프로그램은 커뮤니티 구성원간에 자막 생성 워크 플로우를 간소화하는 아이디어로 설계되었습니다. 슬프게도, wikisubtitles.net은 더 이상 활성화되지 않지만 프로그램은 여전히 SourceForge에서 다운로드 할 수 있습니다. 자막 작업 그룹을 사용하면 서브를 만들고 .srt, .sub, .ssa, .ass, .sub, vsf의 여러 형식으로 저장할 수 있습니다. 마찬가지로이 형식 중 하나로 자막 파일을로드하여 포함 된 옵션을 사용하여 편집하거나 동기화 할 수 있습니다. 응용 프로그램에는 두 가지 유용한 도구, 자막 변환기 및 자막 조이는 사람이 포함됩니다. 인터페이스는 원하는대로 숨기거나 표시 할 수있는 조정 가능한 패널로 나뉩니다. 상단 패널은 비디오를 미리 볼 수있는 곳이며, 단추가있는 일반적인 플레이어 컨트롤이 있거나 동영상의 특정 자막 점을 찾거나 시작 및 종료 시간을 설정합니다. 자막에 헌신 한 패널은 비디오 플레이어 아래에 있습니다. 텍스트를 실제로 삽입하거나 기존 서브를 수정할 수있는 타이밍과 상자가있는 자막 선이 표시됩니다. 마우스 오른쪽 버튼 클릭 또는 단축키를 사용하면 새 자막 회선을 삽입하거나 선택한 것을 삭제하고 시작 및 종료 시간을 설정할 수 있습니다. 마찬가지로 자막 지속 시간, 지연, 라인 길이 조정, 라인 수당 문자 및 줄 수 등의 문자를 지정하는 옵션이 선택적으로 표시 할 자막을 번역 할 패널을 추가 할 수 있습니다. 원래 서브 쪽에서. 네트워크 지원은 자막 작업 그룹이 Peer2Peer 기술을 사용합니다. 한 명의 사용자가 서버와 사용자가 연결된 사용자가 프로젝트에서 원격으로 공동 작업 할 수 있습니다. 네트워크 패널에는 기여자가 서로 접촉 할 수 있도록 간단한 메신저가 포함되어 있습니다. 스크래치로 자막을 만드는 것은 단순한 작업이 아니지만 응용 프로그램은 깨끗하고 구성된 환경을 제공함으로써 많은 도움이됩니다. 미완성 된 프로젝트처럼 보이지만, 자막이 혜택을 누릴 수있는 직관적이고 강력한 도구입니다. Mariel Rearte. 편집기 등급 :
자막 작업 그룹 관련 소프트웨어
