| ÀÚ¸· µ¿±âÈ ÀÌ °£´ÜÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ TÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Á¶°¢È µÈ Á¶°¢È µÈ ¶Ç´Â ½Ã°£ À̵¿ ÀÚ¸·À» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ. |
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå |
ÀÚ¸· µ¿±âÈ ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- °Ô½ÃÀÚ À̸§:
- Sbastien Bini
ÀÚ¸· µ¿±âÈ Å±×
ÀÚ¸· µ¿±âÈ ¼³¸í
ÀÚ¸· µ¿±âÈ°¡ ±× À̸§À» Àд °Í¸¸ Å ½±°Ô ÃßÃø ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ÇØ´ç ¹«ºñ ÇÁ·¹ÀÓ°ú µ¿±âÈÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¿¡¼ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÇ Å¸ÀÓ ½ºÅÆÇÁ¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ»ÁÝ´Ï´Ù. ¿ëÀ̼ºÀÇ ¿ëÀ̼ºÀº ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖ¿ä Ư¡ Áß ÇϳªÀ̸ç, °³³äÀû ÀÎ ¿É¼ÇÀ» °®Ãá Forethright ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ȣȯ¼º ¹üÀ§´Â SUB ¹× SRT ÆÄÀÏ·Î Á¦ÇѵÇÁö¸¸ÀÌ µÎ °¡Áö´Â °¡Àå ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Çü½ÄÀ̹ǷΠÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô´Â ÃæºÐÇؾßÇÕ´Ï´Ù. Subtitles Synchronizer´Â ¿ø·¡ÀÇ Å¸ÀÓ ½ºÅÆÇÁ¿Í ÇÔ²² ¸ðµç ÅؽºÆ® ¼±À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±¸Á¶È µÈ Å×ÀÌºí¿¡·Îµå µÈ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. °¢ ÁÙ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½Ã°£À» ½±°Ô ÆíÁý ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±×·¸°ÔÇÏ¸é ´ÙÀ½ ÁÙÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î À̵¿µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÅؽºÆ®¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î öÀÚ°¡ Ʋ¸° ´Ü¾î¸¦ ¹ß°ß ÇÒ °æ¿ì À¯¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¹«Á¦ÇÑ ½ÇÇà Ãë¼Ò ·¹º§ÀÌÀÖ¾î ½Ç¼ö°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì ¿ø·¡ÀÇ ½Ã°£À» ȸ¼± ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏÀ» ´õ ½±°ÔÇϱâ À§ÇØ ÀÚ¸· ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½Äº° µÈ ±ä ¼ø°£¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ÀåÀ¸·Î ³ª´¹´Ï´Ù. ¶Ç´Â ÀÚ¸· µ¿±âÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁöÁ¤µÈ ¸Þ´º¸¦ »ç¿ë ÇÏ¿©ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¼öµ¿À¸·Î ¼öÇà ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀåÀ» ½±°Ô º´ÇÕ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¸· µ¿±âÈ°¡ ´õ ¸¹Àº ÀÏÀ» À¯ÁöÇÒ ¼öÀÖ´Â °í±Þ ÀÚ¸· ÆíÁý À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ÀÖÁö¸¸ ÀÚ¸·ÀÇ Å¸ÀÓ ½ºÅÆÇÁ¸¦ À̵¿½ÃÅ°°íÀ̸¦ Áö³ ºÐÀÇ 1 ÃÊ·Î µ¿±âÈ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÇ Å¸À̹ÖÀ» ½±°Ô ¼öÁ¤ ÇÑ ´ÙÀ½ Á¤¸» ¿µÈ¸¦ º¸´Â °ÍÀ» Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Mihaela Citea¿¡ ÀÇÇØ °ËÅä, 2014 ³â 2 ¿ù 1 ÀÏ ¸¶Áö¸· ¾÷µ¥ÀÌÆ®
ÀÚ¸· µ¿±âÈ °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î