| ½º°í ·ç ½ºÅÄ´Ùµå ¹öÀü ´Ü¼øÈ / Áß±¹¾î ¹øü °£ÀÇ ÅؽºÆ® ¹× ¹®¼¸¦ ¹ø¿ªÇϽʽÿÀ. |
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå |
½º°í ·ç ½ºÅÄ´Ùµå ¹öÀü ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- ¾ð¾î:
- English, Chinese, ChineseSimplified, Chi
- °Ô½ÃÀÚ À̸§:
- By Anasoft Studio
- ¿î¿µÃ¼Á¦:
- Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows Server 2008, Windows 7, Windows XP
½º°í ·ç ½ºÅÄ´Ùµå ¹öÀü ű×
½º°í ·ç ½ºÅÄ´Ùµå ¹öÀü ¼³¸í
½ºÅ¹ (Stguru)´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¿ä±¸ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀû ÀÎ ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü¹®ÀûÀÎ Ç°ÁúÀÇ Áß±¹¾î ¹øü (CHT) º¯È¯ ¼ºñ½ºÀÇ Àüü ¹üÀ§¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÇÙ½ÉÀº ¾÷°è ÃÖ°íÀÇ Áö´ÉÇü ÄÚµå º¯È¯ ¿£ÁøÀ¸·Î CHS ¹× CHT Àü¹® Ç°Áú. ¿£ÁøÀº ¸ðµç ¼¶¼¼ÇÑ ¼¼ºÎ »çÇ×À» °ü¸®ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Àß ±¸¼ºµÈ Àüȯ ¶óÀ̺귯¸® ¹× ÆÑÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ¿ëµµ¸¦À§ÇÑ Ç¥ÁØ Àü¹® ÆÑÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. °í±Þ »ç¿ëÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ÂÃã ÆÑÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿£ÁøÀº »ó¾÷ Ç°ÁúÀÇ ÀüȯÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¸ðµç ÇÊ¿äÇÑ Á¶°ÇÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¿£ÁøÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î, ¸ðµç ¹üÀ§ÀÇ Àüȯ ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ¸ç, ÀÏ°üµÈ Àü¹® Ç°Áú : a) GBK, BIG5, UTF-8, À¯´Ï ÄÚµå ¹× À¯´Ï ÄÚµåÀÇ ´Ü¼øÈ ¹× Áß±¹¾î ¹øü °£ÀÇ ¸ðµç °¡´ÉÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î º¯È¯ÇÕ´Ï´Ù. b) ÆíÁý ¿µ¿ª, Ŭ¸³ º¸µå, ÅؽºÆ® ÆÄÀÏ / À¥ ÆäÀÌÁö / µð·ºÅ丮 / À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ º¯È¯ Áö¿ø; ÀÏ°ý º¯È¯. c) Word, Excel, PowerPoint, Access, Trados TM Àüü¿Í °°Àº Ưº°ÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¹®¼¸¦ º¯È¯ÇÏ´Â Æí¸®ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. d) ¸í·É ÁÙ ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Á¦°øµÇ¹Ç·Î ¸í·É ÁÙ º¯È¯À» ¼öÇàÇϰųª ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î È£ÃâÇÏ¿© ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µÈ ½Ç½Ã°£, µ¿Àû º¯È¯À» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °·ÂÇÑ Áß±¹¾î ´Ü¾îÀ̱⵵ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº °í±Þ µµ±¸¿Í ±â´ÉÀ» °®Ãá ±¸¹® ¹× ÆÄÀÏ ÇÁ·Î¼¼¼ : ÅؽºÆ®, ÆÄÀÏ ¹× Æú´õ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® ¹®ÀÚ ¼ö, ´Ü¾î ¼ö, ´Ü¶ô ¼ö ¹× ȸ¼± ¼ö, º°µµ·Î ¿µ¾î ¹× Áß±¹¾î (CHS ¹× CHT)¿¡ ´ëÇÑ º°µµ·Î ÃÖÀûÈ µÈ; ã±â / ±³Ã¼ ¹× ¹èÄ¡ ±³Ã¼; ÆäÀÌÁö û¼Ò; ¹®ÀÚ ¹ß»ý Åë°è; ÅؽºÆ® Â÷ÀÌ È®ÀÎ; ¶óÀÎ Á¤·Ä; Áߺ¹ ¶óÀÎ ºÐ¼® ¹× û¼Ò; ¿ë¾îÁý Ç׸ñÀÇ ÇÕº´, ºÐÇÒ ¹× ½º¿Ò; ´Ü¾î Á¶Á¤ ½Ã½ºÅÛ ÀÚü´Â ¶ÇÇÑ Ã·´Ü ¿ë¾î °ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ̱⵵ÇÕ´Ï´Ù. stguruÀÇ ·¹À̾ƿôÀº ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¶¼úó·³ ½±°Ô º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. .
½º°í ·ç ½ºÅÄ´Ùµå ¹öÀü °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î