| ¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚ¸·À» óÀ½ºÎÅÍ ½ºÅ©·¡Ä¡·Î ¶Ç´Â ±âÁ¸ ÅؽºÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼ ±âº»À¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã°£ Çü½Ä, ÇÁ·¹ÀÓ Çü½Ä, SRT, SS¿Í °°Àº °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÚ¸· Çü½ÄÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. |
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå |
¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- °Ô½ÃÀÚ À̸§:
- Radek Strugalski
- °Ô½ÃÀÚ À¥»çÀÌÆ®:
- http://www.radioactivepages.com/subcreator.aspx
¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ Å±×
¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ ¼³¸í
¿ÃÀοø ÀÚ¸· ÆíÁý±â ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚ¸·À» óÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϰųª ±âÁ¸ ÅؽºÆ® ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ½Ã°£ Çü½Ä, ÇÁ·¹ÀÓ Çü½Ä, SRT, SSA, SAMI ¶Ç´Â MPL2¿Í °°Àº °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ÀÚ¸· Çü½ÄÀ» ó¸®ÇÕ´Ï´Ù. ŸÀÌ¹Ö Ã³¸®, º¯È¯ ¹× µ¿±âȸ¦ Áö¿øÇÏ´Â ¸¹Àº Ãß°¡ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â ŸÀÌ¹Ö ÀÛ¾÷ÀÇ ¼Óµµ¸¦ ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ Å°º¸µå¸¦ °úµµÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÓ´Ï´Ù. ±âº» ÀÚ¸· Çػ󵵴 0.1s ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ÃæºÐÇؾßÇÕ´Ï´Ù. Ư¡: Å°º¸µå Ãë±Þ ºñµð¿À Àç»ýÀ»À§ÇÑ ÀÚ¸· °ÅÀÇ ¸ðµç ±â´ÉÀ» ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ °¡¼ÓÈÇÏ·Á¸é ŸÀÌ¹Ö ¹× 󸮿¡ Å°º¸µå ´ÜÃàÅ°°¡ ÁöÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾ð±Þ µÈ ¸ðµç ÇÔ¼ö¿¡´Â ÇØ´ç ¸Þ´º Ç׸ñÀÌ ÀÖÁö¸¸ Å°º¸µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. SubCreator´Â Å°º¸µå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ºñµð¿À Àç»ý Á¦¾î ¹× ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ²ø¾î¼ ³õ±â µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ½ºÅ©¸³Æ® ¶Ç´Â µ¿¿µ»ó ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. ÆÄÀÏÀ̳ª ÆÄÀÏÀ» ¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î ²ø¾î¼ ³õÀ¸½Ê½Ã¿À. ³×! ÇÑ ¹ø¿¡ ºñµð¿À ¹× ½ºÅ©¸³Æ® ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ µå·¡±× ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù! ÇÁ·Î±×·¥Àº ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» Á¦´ë·Î ±¸º°ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ ÇÏÀ§ ¹®ÀÚ¿ÀÇ ¸ðµç ¿¸² ´ëÈ »óÀÚ¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ¼ºê Å©·¹³ØÅÍ´Â Áö¿øµÇ´Â ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ» µ¿½Ã¿¡ ¿°í ÀÎ½Ä ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÆÄÀÏÀº ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¹èÄ¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. 2. Áö¿øµÇ´Â ÆÄÀÏÀ̳ª ÆÄÀÏÀ» ±âº» ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ âÀ¸·Î ²ø¾î´Ù ³õ½À´Ï´Ù. ±ÔÄ¢Àº À§¿¡¼ ¾ð±Þ ÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ¿µÈ Àç»ý DirectShow ¶Ç´Â Windows Media Player¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â ¸ðµç Çü½ÄÀº ÇÏÀ§ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼µµ Áö¿øµË´Ï´Ù. ¿µÈ´Â ¾ÕÀ¸·Î (»¡¸®) µÚ·Î Àç»ýµÇ°Å³ª ¹Ì¸® Á¤ÀÇ µÈ ½Ã°£ ¶Ç´Â ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£¿¡ Á÷Á¢ ¾ÕµÚ·Î °Ç³Ê ¶Û ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿¿µ»óÀº ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ âÀÇ »ó´Ü ºÎºÐ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏ´Ü ºÎºÐÀº ÅؽºÆ® ÆíÁý±â°¡ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ½ºÅ©¸³Æ® ÆíÁý SubCreator´Â °øÅë ½Ã°£ Çü½Ä°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÑ ÀÚü ³»ºÎ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍÀÇ °æ¿ì ŸÀÓ ½ºÅÆÇÁ Çü½ÄÀÌ Á¶Á¤ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. 4 °¡Áö ¾×¼¼½º °¡´ÉÇÑ Çü½Ä Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. o h : mm : ss. o HH : mm : SS. o h : mm : ss.t. o HH : mm : ss.t. ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ÀÚ¸· ½ºÅ©¸³Æ® °¡Á® ¿À±â : * ½Ã°£ Çü½Ä, * ÇÁ·¹ÀÓ Çü½Ä, * MPL2 Çü½Ä, * SRT Çü½Ä, * SSA Çü½Ä, * SAMI Çü½Ä. ÆÄÀÏÀ» ¿°í·Îµå ÇÑ ÈÄ ÆÄÀÏÀ» ±âº» ¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ Çü½ÄÀ¸·Î º¯È¯Ç϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÆÄÀÏÀ» °¡Á® ¿À´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ¸·Î ³»º¸³»±â ´ÙÀ½ Çü½ÄÀº ÇöÀç ÇÏÀ§ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ Áö¿øµË´Ï´Ù. * SSA, * SRT, * MPL2 Çü½Ä, * ÇÁ·¹ÀÓ Çü½Ä, * ½Ã°£ Çü½Ä. Ư¼ö ½ºÅ©¸³Æ® ó¸® ±â´É : * ½ºÆ®·¹Äª ŸÀÓ ¶óÀÎ, * ŸÀÓ ½ºÅÆÇÁ Á¦°Å, * Áö¿¬ / »çÀü ŸÀÓ ½ºÅÆÇÁ, * ¼±ÀÇ ±æÀÌ Á¶Á¤, * ¶óÀÎ ±³È¯, * Á¶Á¤ ±â°£, * POST OCR CORCERECTIONS, * ÅؽºÆ® Çü½Ä Á¦°Å, * ÁÖ¼® Á¦°Å / º¯Çü, * ´ëÈ Çü ¶óÀÎ ºê·¹ÀÌÅ·. µ¿±âÈ ¿µÈ ¹× ½ºÅ©¸³Æ® ½Ã°£À» µ¿±âÈÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â ¸î °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. * ÅؽºÆ® ÆíÁý±âÀÇ ÇöÀç ij·µ À§Ä¡¿¡ µû¶ó µ¿¿µ»ó ½Ã°£ µ¿±âÈ. * ½Ã°£ À§Ä¡ Çʵ忡 ÀÔ·Â ÇÑ ½Ã°£¿¡ µû¶ó µ¿¿µ»ó ¹× ½ºÅ©¸³Æ® ½Ã°£ µ¿±âÈ. * Seek Movie Slider¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ½ºÅ©¸³Æ® ½Ã°£ µ¿±âÈ. * ½ÇÁ¦ µ¿¿µ»ó ½Ã°£¿¡ ½ºÅ©¸³Æ® ½Ã°£ÀÇ µ¿±âÈ. ±¸¼º ¼³Á¤ ÇÏÀ§ Å©·¢ÅÍÀÇ ¸¹Àº ¼³Á¤À» »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÇÒ ¼öÀÖ´Â ´Ù¸¥ °Íµé Áß¿¡¼ : * ÅؽºÆ® ÆíÁý±âÀÇ ±Û²Ã ¼Ó¼ºÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. * µ¿¿µ»ó ¾Æ·¡ÀÇ ÀÚ¸· ¹Ì¸®º¸±âÀÇ ±Û²Ã ¼Ó¼ºÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. * ½Ã°£ ÇØ»óµµ (1 ÃÊ ¶Ç´Â 0.1 ÃÊ)¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. * ±âº» ÀÚ¸· ±â°£À» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ.
¼ºê Å©·¹ÀÌÅÍ °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î