IOS 용 라틴어 vulgate (Biblia Sacra Vulgata Latina) Biblia Sacra Vulgata Latina ...
지금 다운로드

IOS 용 라틴어 vulgate (Biblia Sacra Vulgata Latina) 순위 및 요약

IOS 용 라틴어 vulgate (Biblia Sacra Vulgata Latina) 태그

IOS 용 라틴어 vulgate (Biblia Sacra Vulgata Latina) 설명

Biblia Sacra Vulgata Latina vulgate는 성경의 4 세기 후반 라틴어 번역입니다. 그것은 대부분 Pope Damasus i가 Vetus Latina (오래된 라틴어 번역)를 개정하기 위해 382 년에 Canfieded St. Jerome의 작품이었습니다. 그것의 광범위한 입양은 결국 그들의 이클립스로 이어졌다. 13 세기 까지이 개정판은 Versio Vulgata, 즉 "일반적으로 사용되는 번역"이라고 불릴 수있었습니다. 16 세기에는 로마 카톨릭 교회에서 성경의 최종적이고 공식적으로 공포 된 라틴 버전이되었습니다. PIUS XII의 디바노 공원 Spiritu의 출판 전, vulgate는 많은 번역에 사용 된 소스 텍스트였습니다. 성경은 veroncular 언어로되어 있습니다. 영어로, 린스 파 린 복음서의 interlinear 번역뿐만 아니라 다른 오래된 영어 성경 번역, 존 위클리프의 번역, Douy-Rheims Bible, Collaternity Bible, Ronald Knox의 번역은 모두 vulgate에서 만들어졌습니다. vulgate는 Jerome의 일을 전적으로 일하지 않는 복합 텍스트를 가지고 있습니다. 그 구성 요소는 다음과 같습니다 : - 히브리어에서 제롬의 독립적 인 번역 : 히브리어 성경의 책은 일반적으로 시편의 번역을 포함하지 않습니다. 이것은 405 년에 완료되었습니다. - Jerome의 그리스어의 그리스어에서 번역 : 다니엘의 책에 3 개의 추가. 세 자녀의 노래, 수잔나의 이야기, 우상 벨과 드래곤. 3 명의 어린이의 노래는 다니엘의 서술에서 보관되었으며, 다른 두 가지 추가 제롬은 책의 끝으로 이사했습니다. - Jerome의 Septuagint에서 번역 : Esther의 나머지 부분. Jerome은 Esther의 책이 끝날 때이 추가 사항을 모두 모았습니다. - Jeromeplar Septuagint에서 번역 : Jeromeplar Septuagint : Psalms의 그의 Gallican 버전. 제롬의 다른 서적의 다른 서적의 다른 서적의 일부는 이탈리아에서 수세기 동안 순환을 계속했지만, 다른 서적의 일자리와 단편은 생존하고 있습니다. - 오래된 라틴어의 Jerome의 개정판, 가장 오래된 그리스 원고를 참조하여 수정 : 복음. - 오래된 라틴, 사람이나 사람이 알 수없는 사람 : Baruch, Jeremiah의 편지, 3 esdras, 행위, 서신 및 묵시록. - 오래된 라틴어, 전적으로 미확절 : 지각기도, 자마자의기도, 4 에스 드라스, 지혜, ecclesiasticus 1과 2 maccabees. 제롬은 전체 성경의 새로운 버전을 만들기 의도와 함께 일을 착수하지 않았지만 그의 프로그램의 변화하는 성격은 그의 볼륨적인 대응으로 추적 될 수 있습니다. 그는 382 명의 복음서의 오래된 라틴어 텍스트를 최고의 그리스 텍스트에서 384 번의 복음을 수정하고 384 년에 Damasus의 죽음의시기에 의해 그가이 일을 철저히 완료했을 때, 그는이 일을 철저히 완료했을 때, 그는이 일을 철저히 완성했습니다. 잃어버린 로마 시편에서 시편의 오래 된 라틴 텍스트의 그리스 septuagint. 새로운 신약의 나머지 부분은 오늘날이 개정되지 않지만 그의 작업은 거의 vulgate 텍스트에서 살아남 았습니다. vulgate는 보통 구약의 첫 번째 번역으로 인한 것으로 적립됩니다. 히브리어 타나크에서 직접 라틴어로 히브리어 타 나크 (Greek Septuagint)가 아닌 다른 한편으로는 그리스어로 작성된 exegetical 소재의 광범위한 사용뿐만 아니라 헥사 플라의 아키일과 Theodotiontic 칼럼을 사용하는 것뿐만 아니라 그가 번역 된 다소 의사치 스타일과 함께 그가 번역 된 다소 의사치 스타일과 함께 전환을 정확히 결정하기가 어렵습니다. 히브리어의 라틴어가있었습니다.

IOS 용 라틴어 vulgate (Biblia Sacra Vulgata Latina) 관련 소프트웨어