°¡¿À¸® ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- °¡°Ý:
- EUR 70.00 | BUY the full version
- °Ô½ÃÀÚ À¥»çÀÌÆ®:
- http://www.maxprograms.com
- ¿î¿µÃ¼Á¦:
- Mac OS X 10.4 or later
°¡¿À¸® ű×
°¡¿À¸® ¼³¸í
Mac ¿ë Java ±â¹Ý ¹®¼ Aligner Stingray´Â ±âÁ¸ ¹ø¿ª µÈ Àç·á·ÎºÎÅÍ ¹ø¿ª ¸Þ¸ð¸®ÀÇ »ý»ê¿¡¼ Àü¹® ¹ø¿ª°¡¸¦ µ½´Â Å©·Î½º Ç÷§Æû ¹®¼ Á¤·Ä ÀÚÀÔ´Ï´Ù. °¡¿À¸®¿¡ ÀÇÇØ »ý¼º µÈ Æ®·£½º Ŭ·¹ÀÌ¼Ç ¸Þ¸ð¸®´Â Ȳ»õÄ¡¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Çö´ëÀûÀÎ °í¾çÀÌ (ÄÄÇ»ÅÍ ÀÇÀå ¹ø¿ª) ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ºÅ͸µ ¼öÃâ ¼öÃâ Á¤·Ä µÈ ¹ø¿ª ÀÌ·¯ÇÑ Çü½ÄÀÇ ¸Þ¸ð¸® : ¡¤ CSV (½°Ç¥·Î ±¸ºÐ µÈ °ª) ¡¤ TMX (¹ø¿ª ¸Þ¸ð¸® ±³È¯) ¡¤ TMX (CAT) ¹× ÇöÁöÈ µµ±¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ¹ø¿ª ¸Þ¸ð¸® (TM) µ¥ÀÌÅÍ ±³È¯ ¿ë º¥´õ Á߸³Àû ÀÎ Open XML Ç¥ÁØ LISA (ÇöÁöÈ »ê¾÷ Ç¥ÁØ Çùȸ). ¡¤ TADOS TXT, SDL TRADOSÀÇ ¹öÀü 7.x / 8.x¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â À¯´Ï ÄÚµå ¸Þ¸ð¸® ±³È¯ Çü½Ä. ´ÙÀ½Àº "Stingray"ÀÇ ¸î °¡Áö ÁÖ¿ä ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. Áö¿øµÇ´Â ÆÄÀÏ Çü½Ä : ÀÏ¹Ý ¹®¼ À¯Çü : ¡¤ AbiWord. ¡¤ Adobe InDesign Interchange. ¡¤ HTML. ¡¤ Microsoft Office 2007. ¡¤ MIF (Maker Interchange Format) ¡¤ OpenOffice / StarSuite 1.x ¹× 2.x. ¡¤ ÀÏ¹Ý ÅؽºÆ® ¡¤ RTF (¼½ÄÀÖ´Â ÅؽºÆ® Çü½Ä) ¡¤ XML (ÀϹÝ) ¡¤ XML. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß À¯Çü : ¡¤ ÀÚ¹Ù ½ºÅ©¸³Æ® ¡¤ ÀÚ¹Ù ¼Ó¼º ¡¤ RC (C / C ++ ÀÚ¿ø ¡¤ resx (.NET ÀÚ¿ø) À¯¿¬ÇÑ ¶óÀ̼¾½º : ¡¤ ½ºÆ÷¹ÀÌ ¶óÀ̼¾½º´Â Àú·ÅÇÏ°í ÈÞ´ë°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶óÀ̼¾½º´Â ÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ·Î Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ±¸ÀÔÇÏ°í ¼Õ¿¡ °¡Áö°íÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. ½ºÆ÷¹ÀÌ ¶óÀ̼¾½º´Â °¡¿À¸®°¡ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ä±¸ »çÇ× : ¡¤ Java 1.5 ÀÌ»ó Á¦ÇÑ »çÇ× : ¡¤ 30 ÀÏ ÀçÆÇÀÌ ¸±¸®½ºÀÇ »õ·Î¿î ±â´É : ¡¤ 1.0-2¸¦ ¸±¸®½º ÇÒ SRxEditor¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß½À´Ï´Ù. ¡¤ XML º¯È¯±âÀÇ ±¸¼º ÆÄÀÏ ¾÷µ¥ÀÌÆ®. ¡¤ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ XML Ä«Å»·Î±×. ¼öÁ¤ : ¡¤ ÇÁ·ÎÁ§Æ® »ý¼º ´ëÈ »óÀÚ¿¡¼ ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÇ ÀÚµ¿ ¼±ÅÃÀ» °íÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¡¤ ¼¼±×¸ÕÅÍ¿¡¼ »ç¼ÒÇÑ ¹ö±×°¡ ¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
°¡¿À¸® °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î