![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/65/1032372.d0b9511b985506670f67fbd6eccbbfac.jpg)
![]() | GTranslator±×³ð µ¥½ºÅ©Å¾ ȯ°æÀ»À§ÇÑ Çâ»óµÈ GetText PO ÆÄÀÏ ÆíÁý±â. |
Áö±Ý ´Ù¿î·Îµå |
GTranslator ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
±¤°í
GTranslator ű×
GTranslator ¼³¸í
±×³ð µ¥½ºÅ©Å¾ ȯ°æÀ»À§ÇÑ Çâ»óµÈ GetText PO ÆÄÀÏ ÆíÁý±â. GTranslator ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±×³ð µ¥½ºÅ©Å¾ ȯ°æÀ»À§ÇÑ Çâ»óµÈ GetText PO ÆÄÀÏ ÆíÁý±âÀÔ´Ï´Ù. ÄÄÆÄÀÏ µÈ GETTEXT PO ÆÄÀÏ (GMO / MO ÆÄÀÏ), ¾ÐÃà µÈ PO ÆÄÀÏ (PO.GZ / PO.BZ2 µî)°ú °°Àº ¸ðµç Çü½ÄÀÇ GETTEXT PO ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ°í, ¸¹Àº Æí¾ÈÇÑ ÀÏ»óÀûÀÎ »ç¿ë ±â´ÉÀÌ Ç³ºÎÇÑ / ¹Ù²Ù±â, ÀÚµ¿ ¹ø¿ª, ¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ª ÇнÀ, ¸Þ½ÃÁö Ç¥ (PO ÆÄÀÏÀÇ ¹ø¿ª / ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä), ¹ø¿ª ¸Þ½ÃÁö ¹× ÆíÁýÀÇ ½±°Ô Ž»ö ¹× ¹ø¿ª ÆíÁý ¹× Á¤È®ÇÑ À§Ä¡ ÀÇ°ß. ±×°ÍÀº Á¤¸»·Î Á¦°øÇϱ⿡ ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ µé¿©ÁÝ´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ±×°ÍÀ» Å×½ºÆ®ÇÏ°í ÇູÇÏ°ÔÇؾßÇÕ´Ï´Ù! ´ÙÀ½Àº "GTranslator"ÀÇ ¸î °¡Áö ÁÖ¿ä ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. ¡¤ °íµµ·Î »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ÇÒ ¼öÀÖ´Â ±¸¹® °Á¶ Ç¥½Ã (ColorSchemes´Â XML¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¸Å¿ì ½±°Ô ¾²±â°¡ ½±½À´Ï´Ù). ¡¤ PO ÆÄÀÏÀÇ ´Ù¸¥º¸±â°¡ Áö¿øµË´Ï´Ù. ¡¤ PO ÆÄÀÏÀÇ In-GUI ÄÄÆÄÀÏ. ¡¤ Áï¼®, »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç (Ispell ±â¹Ý). ¡¤ ÇÁ·ÎÁ§Æ® À̸§°ú ¹öÀüÀÌÀÖ´Â °í±Þ ±â·Ï / ÃÖ±Ù ÆÄÀÏ ¸Þ´º - ´Ù¸¥ ¾Û°ú °°Àº ÆÄÀÏ À̸§»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡¤ ¼±Åà »óÀÚ°¡ÀÖ´Â ¸Å¿ì Æí¾ÈÇÑ Çì´õ ÆíÁý ¹× ÇöÀç ¼±Åÿ¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÇʵåÀÇ ÀÚµ¿ º¯°æ. ¡¤ ÄÄÆÄÀÏ µÈ (.gmo / .mo)ÀÇ °³¹æ GetText PO ÆÄÀÏ ¹× ¾ÐÃà µÈ GetText PO ÆÄÀÏÀº Á÷Á¢ Áö¿øµË´Ï´Ù (Gnumeric.mo¸¦ ¿°í °³º° ¹ø¿ªÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ÆíÁýÇϽʽÿÀ). ¡¤ ¹ø¿ªµÇÁö ¾ÊÀº / ÆÛÁö ¸Þ½ÃÁö ³»ÀÇ Å½»ö. ¡¤ XML-I18N-Tools / GNU-I18N-ToolsÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±â´ÉÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ. ¡¤ GetText µµ¸ÞÀο¡¼ ÀÌ¹Ì ÀÛ¼ºµÈ ¹ø¿ªÀ» °Ë»ö ÇÒ ¼öÀÖ´Â Äõ¸® ±â´É. ¡¤ ±âº» Äõ¸® µµ¸ÞÀο¡¼ ¹ß°ß µÈ ¹ø¿ªÀÇ autoaccomplisationÀÔ´Ï´Ù. ¡¤ ȯ°æ ¼³Á¤ÀÇ Ç׸ñÀÌÀÖ´Â PO ÆÄÀÏ Çì´õÀÇ ÀÚµ¿ Çʸµ (Çì´õ ÄÚ¸àÆ®¸¦ ´Ù½Ã ÆíÁýÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À). ¡¤ ¿ÏÀüÇÑ D 'N'D Áö¿ø ¹× ¼¼¼Ç ÀνÄ, µû¶ó¼ ±×³ð µ¥½ºÅ©Å¾¿¡ ÁÁÀº ÅëÇÕ. ¡¤ ´ëÈ »óÀÚ / ¹Ù²Ù±â ã±â / ¹Ù²Ù±â. ¡¤ PO ÆÄÀÏÀ» ±¸¹®À¸·Î °Á¶ Ç¥½ÃµÈ HTML ÆÄÀÏ·Î º¯È¯ÇÏ¿© PO ÆÄÀÏÀ» À¥¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï HTMLIZER ÇÔ¼ö. ¡¤ ¿¾³¯, ¾µ¸ð¾ø´Â ÀÔÀåÀº ±×µéÀ» ÁöÅ°±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é º¸°üÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ »óÅ ǥ½Ã ÁÙ ¹× ÁøÇà·ü Ç¥½Ã ÁÙÀ» ÅëÇÑ »óÅ ǥ½Ã. ¡¤ ³ëÆ¿·¯½º µµ¿ò¸» »çÀÌµå ¹Ù¿¡µµ Ç¥½ÃµÇ´Â DocBook ¹× ScrollKeeper Áö¿ø µµ¿ò¸»µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ ¸ðµç °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ URI Áö¿ø; ¿ø°Ý URLÀÇ °³¹æµµ Áö¿øµË´Ï´Ù. ¡¤ Ãæµ¹ / Áß´Ü / etc·Î ÀÎÇØ ÀúÀåÇÒ ¼ö¾ø´Â PO ÆÄÀÏÀ» ±¸Ãâ ÇÒ ¼öÀÖ´Â ½ÅÈ£ ó¸®. GTranslator¿¡¼ - Gtranslator¿Í ÇÔ²² ´À½¼ÇÑ ÀÛ¾÷! ¡¤ UTF-8 PO ÆÄÀÏ ÆíÁý (¹öÀü> = 0.39). ¡¤ ¸Å¿ì Æí¾ÈÇÏ°í ºÐ¸í ÇÒ ¼öÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ·Ïº¸±â (±×°ÍÀº GAL·ÎºÎÅÍ etable / etree¸¦ ±â¹ÝÀ¸·ÎÇÕ´Ï´Ù). ¡¤ °³ÀÎ / ¹è¿î ¹ø¿ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© UMTF ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀÚµ¿ ¼ºÃ븦 Áö¿øÇÏ´Â ¹öÆÛ. ¡¤ ¸Å¿ì Æí¾ÈÇÑ ¸Þ½ÃÁö »öÀÌÀÖ´Â Å×À̺í, ¸Þ½ÃÁöÀÇ ±×·ìÈ µÈ µð½ºÇ÷¹ÀÌ : ±×·ì Çì´õ´Â ÈÞ½Ä ¸Þ½ÃÁö ¼ö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¡¤ »èÁ¦, »ðÀÔÀ»À§ÇÑ À¯¿ëÇÑ ½ÇÇà Ãë¼Ò. ¡¤ GUI¿¡¼ UTF-8·ÎÀÇ / º¯È¯¿¡¼ °¡Á® ¿À´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¡¤ MSGSID¸¦ MSGSTR·Î Á÷Á¢ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¡¤ °È µÈ ¹è¿ì±â ¿ÏÃæ ±â¼úÀÌ Ãß°¡ µÈ ( "ÆÛÁö"ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ºÎµÎ µî±Þ). ¡¤ ¸Þ½ÃÁö Å×ÀÌºí ¹ø¿ªÀÌÀÖ´Â Æ˾÷ ¸Þ´º´Â »ðÀÔ / »ðÀÔ ÇÒ ¼öÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» »ðÀÔ / ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é¼ »ðÀÔ ¹öÆÛ¿¡¼ ¹ß°ß µÈ ¹ø¿ªÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ Pozilla !!!
GTranslator °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/65/1032372.d0b9511b985506670f67fbd6eccbbfac.jpg)
![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/60/1029510.13c7765125d20c8a51a1ffc4d2954740.gif)
![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/70/1034938.35e28c2b07bf047b30ce9d05367de634.gif)
![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/71/1035014.b2e417ca0948c30018188a6c1d618f60.gif)
MPI-IO Å×½ºÆ®
MPI-IO Å×½ºÆ®´Â MPIÀÇ I / O È£Ãâ À§¿¡ ±¸ÃàµÇ¸ç ŸÀÌ¹Ö Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ...
564
![](https://icon.softwaresea.com/48x48/5/71/1035030.85ac169790578bd147e270403b0a08a4.gif)
gcviewer.
GCViewer´Â Sun ¹× IBM Java Virtual Machine¿¡¼ »ý¼º µÈ Verbose GC Ãâ·ÂÀ» ½Ã°¢ÈÇÏ´Â ÀÛÀº µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ...
712