Æ÷¼® ¼øÀ§ ¹× ¿ä¾à
- ƯÇã:
- MIT/X Consortium Lic...
- °Ô½ÃÀÚ À̸§:
- Vaclav Slavik
Æ÷¼® ű×
Æ÷¼® ¼³¸í
PoEditÀº GetText ¹ø¿ª Ä«Å»·Î±× ÆíÁý±âÀÔ´Ï´Ù. PoEeditÀº Å©·Î½º Ç÷§Æû GetText Ä«Å»·Î±× (.po ÆÄÀÏ) ÆíÁý±âÀÔ´Ï´Ù. WXWIDGETS Toolkit·Î ÀÛ¼ºµÇ¸ç GTK + ¹× Windows¿Í ÇÔ²² Áö¿øµÇ´Â Ç÷§Æû¿¡¼¸¸ Áö¿øµÇ´Â ¸ðµç Ç÷§Æû¿¡¼ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. PoEditÀº VI¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ÆÄÀÏÀ» ¼ÕÀ¸·Î ÆíÁýÇÏ´Â °Íº¸´Ù Ä«Å»·Î±×¸¦ ÆíÁýÇÏ´Â µ¥ ´õ Æí¸®ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·ÎÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½Àº "poedit"ÀÇ ¸î °¡Áö ÁÖ¿ä ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. ¡¤ ´Ù¸¥ Ä«Å»·Î±× ÆíÁýÀÚ¿Í ´Þ¸® PoEeditÀº ¸Å¿ì ÄÄÆÑÆ® ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. Ç׸ñÀº ¸ñ·Ï¿¡¼ ½±°Ô Ž»ö ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½±°Ô Ä«Å»·Î±×ÀÇ Å« ºÎºÐÀÌ ÀÌ¹Ì ¹ø¿ªµÇ´ÂÁö, ¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °Í°ú "ÆÛÁö"¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áï½Ã ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ UNIX ¹× Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½ÇÇàµË´Ï´Ù. ¡¤ º¹¼öÇü ¾ç½Ä Áö¿ø. ¡¤ °·ÂÇÑ °ø¹éÀ» Ư¡À¸·ÎÇÕ´Ï´Ù. ¡¤ ÆÛÁö ¹× ºñ ¹ø¿ª µÈ ·¹Äڵ尡 °Á¶ Ç¥½ÃµÇ°í ¸ñ·Ï ¸Ç À§¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¡¤ .mo ÆÄÀÏÀÇ ÀÚµ¿ ÄÄÆÄÀÏ (¼±Åà »çÇ×). ¡¤ ÀÚµ¿ Çì´õ ¾÷µ¥ÀÌÆ®. ¡¤ Âü°í ¹®Çå ºê¶ó¿ìÀú¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² ÄÁÅؽºÆ®°¡ »ç¿ë µÈ ¹®ÀÚ¿ÀÎÁö ¾îµð¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ ¹ø¿ª °¡´ÉÇÑ ¹®ÀÚ¿À»À§ÇÑ ¼Ò½º Äڵ带 ½ºÄµÇÏ·Á¸é PoEleditÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ KDE¿Í ±×³ð µ¥½ºÅ©Å¾°úÀÇ ÅëÇÕ. ÀÌ·¯ÇÑ È¯°æ Áß ¾î´À °Íµµ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Áö¿øÀº ¾ö°ÝÇÏ°Ô ¼±ÅÃÀûÀÔ´Ï´Ù. ¡¤ UTF-8 Áö¿ø. PoEeditÀº ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â ¸ðµç ÀÎÄÚµùÀ» ÀÌÇØÇÏ°í À¯´Ï Äڵ忡¼ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ¡¤ ¶óÀÎ ¿£µù Æ÷¸Ë °£ÀÇ º¯È¯ Áö¿ø (Windows¿¡¼ ¼ÕÀ¸·Î Ä«Å»·Î±×¸¦ ÆíÁý ÇؾßÇÏ´Â °æ¿ì À¯¿ë). ¡¤ ¹ø¿ª ¸Þ¸ð¸®´Â ÀÚÁÖ ¹®±¸ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÀÚµ¿ÈÇÕ´Ï´Ù. PoeditÀº ¸ðµç PO, MO ¹× RPM ÆÄÀÏ¿¡¼ ¹ø¿ª µ¥ÀÌÅ͸¦ Àç»ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¤ Ä«Å»·Î±×¿¡¼ ºü¸¥ Ž»öÀ»À§ÇÑ °Ë»ö ´ëÈ »óÀÚ. ¡¤ ÄÚ¸àÆ® ÆíÁý. ¡¤ Ä«Å»·Î±× °ü¸®ÀÚ. ¡¤ Windows NT / 2000 / XP (Windows 9xÀÇ ºÎºÐ À¯´Ï ÄÚµå Áö¿ø)¿¡¼ À¯´Ï ÄÚµå Áö¿ø. GTK + 2.x¿Í UNIX¿¡¼ Àüü À¯´Ï ÄÚµå Áö¿ø. ¡¤ ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç (GTK + 2.x). ÀÌ ¸±¸®½º¿¡¼´Â »õ·Î¿î ±â´É : ¡¤ ¸î °¡Áö ¹ö±× (¿ìºÐÅõÀÇ Zemberek ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±â¿ÍÀÇ Ãæµ¹)°¡ ¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×³ðÀÇ XML2PO Áö¿øÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¡¤ º£Æ®³²¾î¿Í ¿ìÁ¾î ¹ø¿ªÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Æ÷¼® °ü·Ã ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î